21. شاهنامه فردوسي
المؤلف: / تحرير عربي از فتح‌بن علي بنداري اصفهاني
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: فردوسی,Ferdowsi,، اب‍وال‍ق‍اس‍م,, Abolgasem,، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق.,a01,a01,ba,شعر فارسي -- قرن ۴ -- ترجمه‌شده به عربي,نثر عربي -- قرن ۷
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
ت
ع
۱۳۸۰
22. شاهنامه فردوسی
المؤلف: / تحریر عربی از فتح بن علی بنداری اصفهانی,ص. ع.به انگلیسی : Fath ibn Ali Bundari Isfahani. shahnama -ye firdawsi.
المکتبة: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۴ق.- ترجمه‌شده به عربی,نثر عربی -- قرن ق۷
رده :
PJA
۴۳۷۴
/
ش
۲۰۳۳ ۱۳۸۰
23. شاهنامه فردوسی
المؤلف: / تحریر عربی از فتح‌بن علی بنداری اصفهانی
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به عربی,نثر عربی -- قرن ق۷
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
ت
ف
24. شاهنامه فردوسی
المؤلف: بنداری، فتح‌بن علی ق۶۴۳ - ۵۸۶
المکتبة: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع: ترجمه‌شده به عربی شعر فارسی - قرن ۴ق.,نثر عربی -- قرن ۷ق
رده :
PJA
۴۳۷۴
/
ش
۲۰۳۳
25. فرج بعد از شدت
المؤلف: تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷-۳۸۴ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده از عربی,نثر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۰۴۲ ۱۳۵۵
26. فرج بعد از شدت
المؤلف: تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷-۳۸۴ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده از عربی,نثر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۰۴۲ ۱۳۶۳
27. فرج بعد از شدت
المؤلف: تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷-۳۸۴ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده از عربی,نثر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۳۳ ۱۳۸۸
28. قصص مرزبا‌ن الحکیم
المؤلف: مرزبا‌ن بن رستم، -۳۰۲ق.
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به عربی نثر فارسی - قرن ۶ق.,داستا‌نها‌ی حیوانا‌ت
رده :
PIR
۵۱۹۸
/
م
۴۰۳۳
ب
۷
29. کتا‌ب فیه‌ما‌فیه احا‌دیث مولانا جلال‌الدین الرومی شا‌عر الصوفیه الاکبر
المؤلف: مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: متون قدیمی تا قرن ۱۴ عرفا‌ن,ترجمه‌شده به عربی نثر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
BP
۲۸۵
/
م
۸
ف
۹۱
30. کشف المحجوب للهجویری
المؤلف: هجویری، علی بن عثما‌ن، - ۴۶۵ق
المکتبة: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع: متون قدیمی تا قرن ۱۴ تصوف,متون قدیمی تا قرن ۱۴ عرفا‌ن,سرگذشتنا‌مه عرفا‌ن,قرن ۵ق - ترجمه‌شده به عربی نثر فارسی
رده :
BP
۲۸۲
/
۶
/
هـ
۳
/
ک
۵۰۴۳
31. گلستا‌ن روضه الورد
المؤلف: سعدی، مصلح‌بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.، Abdollah Ibn Musleh ,Sadi
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به عربی نثر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PK
۶۵۴۰
/
گ
۸۴
ف
۴
32. گلستا‌ن = روضه الورد
المؤلف: خا‌لی سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به عربی نثر فارسی - قرن ۷ق.,ترجمه‌شده به عربی شعر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
ی
۸۳
ف
۴
33. لطا‌یف الامثا‌ل و طرایف الاقوال
المؤلف: رشید وطواط، محمدبن محمد، ۴۸۰؟-۵۷۳؟ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: ضرب‌المثلها‌ی عربی - ترجمه‌شده به فارسی,زبا‌ن عربی - اصطلاحها و تعبیرها,نثر فارسی - قرن ۶ق.
رده :
PJA
۲۵۲۲
/
ر
۵
ل
۶ ۱۳۵۸
34. لطا‌یف الامثا‌ل و طرایف الاقوال (شرح فارسی ۲۸۱ مثل عربی)
المؤلف: رشید وطواط، محمدبن محمد، ۴۸۰؟-۵۷۳؟ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: ضرب‌المثلها‌ی عربی - ترجمه‌شده به فارسی,زبا‌ن عربی - اصطلاحها و تعبیرها,نثر فارسی - قرن ۶ق.
رده :
PJA
۲۵۲۲
/
ر
۵
ل
۶ ۱۳۷۶
35. لطا‌یف الامثا‌ل و طرایف الاقوال (شرح فارسی ۲۸۱ مثل عربی)
المؤلف: رشید وطواط، محمد بن محمد، ۴۸۰؟-۵۷۳؟ق.
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به فارسی ضرب‌المثلها‌ی عربی,اصطلاحها و تعبیرها زبا‌ن عربی,نثر فارسی - قرن ۶ق.
رده :
PJA
۲۵۲۲
/
ر
۵
ل
۶
36. مجمل‌الاقوال فی‌الحکم والامثا‌ل
المؤلف: دما‌نیسی سیواسی، احمد بن احمد، قرن ۷ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: ضرب‌المثلها‌ی عربی - ترجمه‌شده به فارسی,ضرب‌المثلها‌ی فارسی - ترجمه شده از عربی,نثر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PJA
۲۵۲۲
/
د
۸
م
۳ ۱۳۹۳
37. ۰۰۰ مقامات الحریری
المؤلف: حریری، قا‌سم بن علی، ۴۴۶-۵۱۶ق.، Hariri
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: نثر عربی - قرن ۵ق.,ترجمه‌شده به فارسی نثر عربی - قرن ۵ق.,ترجمه‌شده از عربی نثر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PJ
۷۷۵۵
/
ح
۴
م
۷ .
ق
۱۳۲۶
38. مقامات الحریری
المؤلف: حریری، قا‌سم بن علی، ۴۴۶ - ۵۱۶ق
المکتبة: (قم)
موضوع: قرن ۵ق. نثر عربی,قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به فارسی نثر عربی,قرن ۷ق - ترجمه‌شده از عربی نثر فارسی
رده :
PJ
۴۰۴۷
/
م
۷۰۳۳
39. مقامات بدیع‌الزمان همدانی
المؤلف: / تالیف ابوالفضل احمد بن حسین همدانی
المکتبة: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع: نثر عربی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۹۰۲
/
م
۷۰۳۳ ۱۳۸۷
40. مقامات حریری: ترجمه فارسی
المؤلف: حریری، قا‌سم بن علی، ۴۴۶-۵۱۶ق.، Hariri
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به فارسی نثر عربی,ترجمه‌شده به فارسی نثر عربی - قرن ۵ق.
رده :
PJ
۷۷۵۵
/
ح
۴
م
۷۴۱
